dilluns, de setembre 22

e-rrata

errada comesa en teclejar, copiar, editar o imprimir un escrit per mitjans informàtics.

fe d'e-rrates
comentari deixat a un blog, fent constar els errors observats en l'entrada corresponent.

Fe de rates
On posa: fe de rutes
Ha de posar: fe de rites.

Joan Brossa

We misspelled the word misspelled twice, as mispelled, in the Corrections and clarifications column on September 26, page 30.
The Guardian (vist a Per a lectura i decoració)

Fe de rates: on diu "
fe de rates" ha de dir "fe d'errates".
Anònim, autorreferent.

Erratas eminentes (aquí hi trobareu errates com cerditos hipotecàrios, enamorado localmente o costumbres invertebradas...)


Cal anar amb compte amb els llibres de salut, podem morir per culpa d'una errata.
Mark Twain (vist al Diccitionari)

Las erratas son las últimas en abandonar el blog.
Subtítol del blog Microsiervos.

3 comentaris:

gun ha dit...

vaja! jo tinc un bloc pendent de començar de fa temps... A veure si m'hi poso!
http://federates.blogspot.com/

La fe de les rates, en forma d'URL, es transformen en una estranya anglòfona tercera persona del singular, molt federal...

Hunter ha dit...

Si que va ser una bona festa ahir el barça. Feia temps ara que no disfrutàvem una mica, encara que sigui contra el cuer.

elbokabulari ha dit...

Gun, a veure si l'engegues doncs aquest federates.

Hunter, ara que han començat els gols ja no s'aturaran! Visca la Mare de Déu de la Barcè!!